Introduction
Aujourd'hui j'ai décidé d'essayer de comprendre le sens de 군.
Dans le jeu Astonishia Story, il y a beaucoup de phrases qui finissent par ce caractère.
Formes
Pour mettre les choses au clair, sachez qu'il y a plusieurs formes de ce mot :
(1) 군
(2) 군요
(3) 구나
(1) est similaire à 군요 à la différence prête qu'il est moins formel et donc plutôt utilisé quand on parle à des amis proches ou à des personnes plus jeunes.
(2) quand on parle a des personnes éloignés dans la hiérarchie ou à des personnes plus âgées donc.
(3) une forme plus originale.
Sens
Le sens de 군 est très similaire à celui de 네, on l'utilise généralement quand on prend conscience d'un événement/fait qui s'est produit dans le passé.
Exemple
A : 지난 주에 비가 많이 왔다. (ce week-end dernier il a plus vraiment beaucoup.)
B : 네 ~ 그렀군! (oui ~ tout à fait!)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire